75 jaar justitiepastoraat: kerk-zijn achter muren
Wie in de gevangenis belandt, wordt letterlijk stilgezet en gaat op zoek naar antwoorden.
Op woensdag 9 oktober bestond het justitiepastoraat 75 jaar. De protestantse en katholieke kerken zorgen vanaf 1949 samen voor geestelijke verzorging binnen DJI. Het 75-jarig bestaan van het justitiepastoraat was aanleiding voor een bijzonder schrijfproject. Afgelopen maanden zijn 150 eeuwenoude psalmen door justitiabelen bewerkt. Zij vertaalden de oude teksten in hun eigen woorden en naar hun eigen situatie. De teksten zijn vervolgens gebundeld. Op woensdag 9 oktober is het eerste exemplaar van de bundel uitgereikt in de Geertekerk van Utrecht.
Kerk-zijn achter muren
In Nederland bestaat al langer ‘Zielzorg voor gevangenen en tewerkgestelden’ maar na de tweede wereldoorlog zijn de verantwoordelijkheden formeler geregeld en is de geestelijke verzorging geprofessionaliseerd. Het werk van de geestelijk verzorging bestaat uit drie onderdelen: kerkdiensten, groepsgesprekken en individuele gesprekken.
Hoewel mensen ‘buiten’ steeds minder naar de kerk gaan, hebben nog veel justitiabelen behoefte aan een gesprek met de pastor, imam of andere geestelijk verzorger. Voor velen is de geestelijke verzorging een plek waar ze hun zorgen kunnen neerleggen, waar ze kunnen bidden. Als je in de gevangenis belandt, is dat een crisis in je leven. Dan gaan mensen nadenken: hoe kon het zover komen en hoe moet het nu verder? Aanvankelijk bestond alleen protestants en katholieke geestelijk verzorging. Ondertussen wordt geestelijke verzorging binnen DJI vanuit acht verschillende tradities aangeboden.
Hoewel mensen ‘buiten’ steeds minder naar de kerk gaan, hebben nog veel justitiabelen behoefte aan een gesprek met de pastor, imam of andere geestelijk verzorger. Voor velen is de geestelijke verzorging een plek waar ze hun zorgen kunnen neerleggen, waar ze kunnen bidden. Als je in de gevangenis belandt, is dat een crisis in je leven. Dan gaan mensen nadenken: hoe kon het zover komen en hoe moet het nu verder? Aanvankelijk bestond alleen protestants en katholieke geestelijk verzorging. Ondertussen wordt geestelijke verzorging binnen DJI vanuit acht verschillende tradities aangeboden.
In de stilte van mijn cel
Het 75 jarig bestaan was aanleiding voor een nieuw experiment. Hoe zou het zijn als mensen die gevangenzitten een psalmtekst krijgen, heel precies gaan lezen en er een nieuw lied van maken? In alle DJI-inrichtingen is afgelopen maanden hard gewerkt, alleen of in kleine groepjes, met als resultaat 150 herschreven psalmen. De 150 psalmen gaan over geloof en ongeloof, over angst en vertrouwen, over boosheid en schuldbewustzijn –net als de originele. Ze gaan over mensen van nu. De psalmteksten staan in het boek In de stilte van mijn cel, precies zoals ze door de justitiabelen zelf zijn opgesteld, in schrijf- en spreektaal. Soms zijn ze dicht bij de oorspronkelijke psalm gebleven, anderen zijn flink herschreven. Op 9 oktober wordt het eerste exemplaar uitgerekt de DG van DJI en aan één van de schrijvers.
Het boek In de stilte van mijn cel; 150 psalmen van gevangenen wordt uitgeven door het Nederlands- Vlaams Bijbelgenootschap (NBG) in samenwerking met Adveniat. Het is verkrijgbaar in de boekhandel of direct bij de webshop van het NBG.